1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,073 --> 00:00:31,505 Liebling... 3 00:00:32,390 --> 00:00:35,049 Geh und spiel, finde einen Freund. 4 00:02:12,701 --> 00:02:18,467 Wir sind nur ältere Kinder, Liebes, die sich Sorgen machen, in der Nähe Schlafenszeit zu finden. 5 00:03:24,325 --> 00:03:25,917 Antoine Cardot. 6 00:03:28,822 --> 00:03:30,902 Unsere Brüder in New York waren ungeschickt, Tony. 7 00:03:31,885 --> 00:03:33,414 Der lange Weg endet hier. 8 00:03:38,197 --> 00:03:39,028 Schau, ich bin kein Pilot, 9 00:03:39,765 --> 00:03:40,647 Ich bin nur ein Buchverkäufer. 10 00:03:41,667 --> 00:03:43,410 Es war ein Unfall, das wurde vor Gericht bewiesen. 11 00:03:44,002 --> 00:03:45,337 Wir haben unsere eigenen Gerichte, Tony. 12 00:03:45,887 --> 00:03:46,857 Komm schon, sei mutig. 13 00:03:47,537 --> 00:03:48,881 Zwing mich nicht dazu, es hier zu tun! 14 00:03:50,210 --> 00:03:51,529 Nein, die werden Sie nicht brauchen. 15 00:09:54,771 --> 00:09:56,098 Sind Sie Arzt? 16 00:09:57,171 --> 00:09:58,435 NEIN. 17 00:09:59,707 --> 00:10:02,331 Du versuchst es immer klüger sein als alle anderen? 18 00:10:03,523 --> 00:10:04,508 Dubargin ist tot... 19 00:10:05,974 --> 00:10:07,031 Hörst du mich? 20 00:10:08,103 --> 00:10:09,004 Dubargin hat Selbstmord begangen. 21 00:10:10,142 --> 00:10:11,014 Ganz einfach... lass mich dir helfen. 22 00:10:11,541 --> 00:10:12,925 Nein, Gott, nein... 23 00:10:14,933 --> 00:10:17,678 Meine Brieftasche... in meiner Tasche. 24 00:10:21,790 --> 00:10:22,767 Öffnen Sie den Umschlag. 25 00:10:25,567 --> 00:10:26,511 Nimm es! 26 00:10:33,600 --> 00:10:35,056 Gönnen Sie sich eine gute Zeit! 27 00:10:37,632 --> 00:10:38,441 Stoppen! 28 00:10:40,264 --> 00:10:41,322 Komm runter, 29 00:10:42,632 --> 00:10:43,473 und mach es schnell. 30 00:10:55,764 --> 00:10:56,860 Ich habe es nicht genommen, er hat es mir gegeben. 31 00:11:02,605 --> 00:11:03,981 Du irrst dich, ich habe ihn nicht getötet. 32 00:11:04,016 --> 00:11:04,881 Er hat ihn nicht getötet. 33 00:11:05,494 --> 00:11:06,833 Speichern Sie die Erklärungen für später, komm schon! 34 00:11:37,868 --> 00:11:39,148 So ist es besser! 35 00:11:40,944 --> 00:11:41,938 Sie sind nicht von der Polizei? 36 00:11:42,556 --> 00:11:43,836 Was sagt er? 37 00:11:44,154 --> 00:11:45,182 Er will, dass ich ihn würge. 38 00:11:46,259 --> 00:11:47,817 Nicht bevor Charley ihn sieht. 39 00:12:11,429 --> 00:12:12,573 Aus! 40 00:12:17,755 --> 00:12:20,124 Paul, Paul! 41 00:12:28,155 --> 00:12:29,284 Hilf ihm, komm schon! 42 00:12:33,141 --> 00:12:34,318 Lass mich in ruhe! 43 00:12:34,513 --> 00:12:35,401 Nein... 44 00:12:37,787 --> 00:12:38,929 Es ist Charley, der entscheidet. 45 00:12:41,420 --> 00:12:42,266 Aufleuchten. 46 00:13:29,281 --> 00:13:30,119 Paul! 47 00:13:37,936 --> 00:13:38,833 Lass mich in ruhe. 48 00:13:50,402 --> 00:13:51,827 Hier gibt es jede Menge Enten. 49 00:13:56,174 --> 00:13:57,982 Dieses Mal werde ich Enten jagen. 50 00:13:57,983 --> 00:13:58,983 Ein kleiner Franzose, nicht wahr? 51 00:14:03,051 --> 00:14:04,338 Jede Menge Enten... 52 00:14:39,639 --> 00:14:40,405 Wir haben Renner... 53 00:14:40,706 --> 00:14:41,706 Wer ist das? 54 00:14:42,876 --> 00:14:43,812 Ein Zeuge. 55 00:14:47,842 --> 00:14:49,540 Charley wird nicht glücklich sein! 56 00:14:50,781 --> 00:14:52,470 Komm schon, du wirst nicht sterben. 57 00:14:53,369 --> 00:14:54,606 Zehn Dollar sagen, dass ich es bin. 58 00:14:55,111 --> 00:14:56,395 Ich habe ihn. 59 00:15:23,108 --> 00:15:23,924 Wer ist er? 60 00:15:24,845 --> 00:15:25,917 Jemand, der bald sterben wird. 61 00:15:29,437 --> 00:15:31,157 Nun... kann er zuerst einen Kaffee trinken? 62 00:15:52,393 --> 00:15:53,472 Was ist mit Paul passiert? 63 00:15:55,025 --> 00:15:56,201 Hey, sie redet mit dir! 64 00:15:57,577 --> 00:15:58,809 Was ist mit Paul passiert? 65 00:16:02,667 --> 00:16:04,058 Er stieg aus einem fahrenden Auto. 66 00:16:16,836 --> 00:16:18,060 Du bist Charley? 67 00:16:37,277 --> 00:16:38,533 Das öffnet was? 68 00:16:38,875 --> 00:16:40,088 Mein Zimmer. 69 00:16:40,174 --> 00:16:41,094 Wo ist dein Zimmer? 70 00:16:41,129 --> 00:16:41,868 In Paris. 71 00:16:41,973 --> 00:16:42,937 Wo in Paris? 72 00:16:43,062 --> 00:16:44,015 Rue Notre-Dame des Champs. 73 00:16:45,667 --> 00:16:46,591 Charley kennt Paris. 74 00:16:47,114 --> 00:16:48,137 Nein. 75 00:16:49,911 --> 00:16:50,686 Ich werde Paul sehen. 76 00:16:58,235 --> 00:16:59,187 Wo ist das Geld? 77 00:17:00,723 --> 00:17:01,500 Welches Geld? 78 00:17:03,120 --> 00:17:04,390 Hat Ihnen Renner diese leere Brieftasche gegeben? 79 00:17:05,964 --> 00:17:06,796 Wer ist Renner? 80 00:17:08,094 --> 00:17:09,350 Gib ihn mir, Charley. 81 00:17:09,975 --> 00:17:12,138 Nein, er hat unser Sparschwein. 82 00:17:12,527 --> 00:17:13,382 Nur ein kleiner Tipp! 83 00:17:13,975 --> 00:17:14,709 Ich sagte nein! 84 00:17:15,655 --> 00:17:16,663 Was hast du in diesem Ballon gemacht? 85 00:17:21,660 --> 00:17:23,780 Ich träumte, ich wäre woanders. 86 00:17:25,500 --> 00:17:26,347 Ist das hier? 87 00:17:37,188 --> 00:17:37,978 Sind Ihnen die Polizisten gefolgt? 88 00:17:38,723 --> 00:17:41,075 Wir haben keine Polizisten gesehen, Wir haben gerade die Sirenen gehört. 89 00:17:41,261 --> 00:17:41,963 Pass auf ihn auf! 90 00:17:50,243 --> 00:17:51,468 Ein moralisches Dilemma: 91 00:17:53,220 --> 00:17:57,533 Ist es in Ordnung, den Gefangenen zu schlagen? 92 00:18:04,060 --> 00:18:05,011 Charley hat dir bereits geantwortet. 93 00:18:05,729 --> 00:18:06,581 Rechts! 94 00:18:09,960 --> 00:18:11,393 Was hat Charley gesagt? 95 00:18:22,091 --> 00:18:23,507 Du hast ein süßes kleines Gesicht. 96 00:18:24,983 --> 00:18:26,132 Ich wette, den Damen gefällt es! 97 00:18:27,985 --> 00:18:29,234 Das ist nicht fair! 98 00:18:32,769 --> 00:18:34,531 Wo ist Charleys Geld? 99 00:18:45,096 --> 00:18:46,304 Du übertreibst dein Glück, Froggy. 100 00:18:47,050 --> 00:18:48,362 Was soll das heißen, Froggy? 101 00:18:48,814 --> 00:18:49,972 Bedeutet, dass du Frösche isst. 102 00:18:50,680 --> 00:18:52,233 So nennen wir hier Franzosen. 103 00:18:55,168 --> 00:18:56,480 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn in Ruhe lassen. 104 00:18:56,481 --> 00:18:57,481 Er hat damit angefangen! 105 00:18:58,067 --> 00:18:59,044 Das stimmt nicht! 106 00:19:09,725 --> 00:19:11,502 Er war einst ein guter Schwergewichtler. 107 00:19:12,663 --> 00:19:13,550 Was ist draußen los? 108 00:19:14,800 --> 00:19:16,165 Pepper lässt etwas Essen herbeilaufen. 109 00:19:25,056 --> 00:19:25,947 Ich habe Hunger. 110 00:19:27,921 --> 00:19:29,042 Wie gefällt dir dieser Kerl? 111 00:19:53,178 --> 00:19:54,273 Mein Name ist Sugar. 112 00:19:58,168 --> 00:19:59,008 Es ist gut, oder? 113 00:20:00,417 --> 00:20:01,529 Ich hatte 4 Ehemänner, 114 00:20:02,450 --> 00:20:03,553 und alle aßen gern. 115 00:20:11,882 --> 00:20:12,860 Hast du noch den vierten? 116 00:20:17,032 --> 00:20:18,261 Ich weiß es nicht... 117 00:20:18,462 --> 00:20:23,007 Als ich ihn das letzte Mal sah, habe ich gestochen sein linker Kiefer mit einem silbernen Spiegel. 118 00:20:24,167 --> 00:20:25,173 Nein... das Richtige. 119 00:20:25,927 --> 00:20:27,327 Nennen sie dich deshalb Sugar? 120 00:20:28,974 --> 00:20:31,217 Nein, das liegt an meinen Kuchen. 121 00:20:33,960 --> 00:20:37,282 Der große Rohling... ist Matonne. 122 00:20:37,928 --> 00:20:39,550 Und der Typ Wer dich hierher gebracht hat, ist Rizzio. 123 00:20:42,298 --> 00:20:43,202 Und du? 124 00:20:44,842 --> 00:20:46,068 Froggy. 125 00:20:53,267 --> 00:20:54,275 Wann sind Sie nach Montreal gekommen? 126 00:20:55,387 --> 00:20:56,620 Heute Morgen. 127 00:21:02,844 --> 00:21:03,773 Wer ist hinter dir her? 128 00:21:09,990 --> 00:21:10,942 Niemand... 129 00:21:11,758 --> 00:21:14,255 Komm schon, sagte Charley zu mir. 130 00:21:15,022 --> 00:21:16,863 Charley hat nie Unrecht. 131 00:21:21,552 --> 00:21:22,888 Die Polizei. 132 00:21:26,609 --> 00:21:27,339 Wozu? 133 00:21:27,550 --> 00:21:28,590 Ein Überfall. 134 00:21:29,862 --> 00:21:31,468 Das ist kaum ein Grund den ganzen Weg kommen. 135 00:21:33,036 --> 00:21:33,956 Ich habe einen Polizisten getötet. 136 00:21:43,256 --> 00:21:44,071 Charley! 137 00:21:48,846 --> 00:21:50,119 Das ist Pauls. 138 00:21:52,886 --> 00:21:53,872 Das ist Renners. 139 00:21:54,912 --> 00:21:56,368 Jeder hat ein Recht auf seine Waffen! 140 00:22:00,282 --> 00:22:02,178 Du wirst eins haben wenn du dich umbringen willst. 141 00:22:02,450 --> 00:22:03,546 Zuerst die Arme. 142 00:22:11,867 --> 00:22:13,132 Sag es ihm, Froggy. 143 00:22:22,518 --> 00:22:24,622 Ich habe gesagt, dass ich einen Polizisten getötet habe. 144 00:22:25,465 --> 00:22:26,603 In Frankreich, während eines Überfalls. 145 00:22:27,154 --> 00:22:28,744 Er, ein Überfall? Er lügt. 146 00:22:31,323 --> 00:22:33,372 Wir müssen ihn sofort loswerden. 147 00:22:36,840 --> 00:22:37,608 Wir hören zu. 148 00:22:38,153 --> 00:22:39,185 Ich habe ein Frachtschiff genommen. 149 00:22:40,272 --> 00:22:42,433 Gestern war ich in New York, aber die Polizei hat mich entdeckt. 150 00:22:42,615 --> 00:22:43,638 Er lügt! 151 00:22:46,349 --> 00:22:47,709 Ich sprang in einen Zug nach Montreal, 152 00:22:49,557 --> 00:22:52,159 aber die Polizei warteten auch hier auf mich. 153 00:22:52,558 --> 00:22:53,453 Das ist eine Lüge! 154 00:22:58,729 --> 00:23:00,024 Sie feuerten sogar ein paar Schüsse ab. 155 00:23:17,716 --> 00:23:19,126 Rizzio, gib mir eine Zigarette. 156 00:23:31,095 --> 00:23:32,198 Nehmen Sie die Handschellen heraus. 157 00:23:54,046 --> 00:23:55,622 Das ist alles, was ich für dich tun kann, Froggy. 158 00:24:10,576 --> 00:24:12,860 Auf der anderen Seite Auf der Insel gibt es eine Brücke. 159 00:24:15,309 --> 00:24:18,172 2 Meilen nach der Brücke Sie finden die Hauptstraße. 160 00:24:19,266 --> 00:24:20,264 Viel Glück. 161 00:24:32,810 --> 00:24:35,408 Ich kann gehen... einfach so? 162 00:24:37,426 --> 00:24:38,681 Warum nicht? Du bist einer von uns. 163 00:25:40,990 --> 00:25:42,133 Du bist cool, Froggy. 164 00:25:43,052 --> 00:25:46,089 Nicht wie er, du gibst ihm 10 Dollar, er würde nicht zurückkommen. 165 00:25:46,625 --> 00:25:49,567 Wenn jemand erklären kann, warum er zurückgekommen ist ... 166 00:25:50,678 --> 00:25:51,887 Es ist kein verschwendetes Geld. 167 00:25:52,294 --> 00:25:54,081 Er kam zurück, weil ihm mein Kuchen schmeckte. 168 00:25:55,655 --> 00:25:57,062 Vielleicht sah er, dass ich ihm folgte. 169 00:26:01,785 --> 00:26:04,893 Ich glaube, was er sagt, er muss sich einfach verstecken. 170 00:26:07,602 --> 00:26:08,915 Mein Geld, Froggy? 171 00:26:15,930 --> 00:26:17,451 Meine 15.000 Dollar. 172 00:26:21,084 --> 00:26:24,292 Wenn Sie nicht wissen, wo es ist, Du hast dich geirrt, als du zurückgekommen bist, Froggy. 173 00:26:25,359 --> 00:26:26,718 Ich weiß, wo es ist, 174 00:26:29,165 --> 00:26:30,838 aber ich würde gerne um mich in deine Lage zu versetzen. 175 00:26:30,839 --> 00:26:31,839 Abschluss? 176 00:26:36,435 --> 00:26:38,474 Solange ich nichts sage, Du wirst nichts tun. 177 00:26:45,291 --> 00:26:47,075 Ich bin zu wertvoll. 178 00:26:48,221 --> 00:26:49,579 Du bluffst. 179 00:26:50,363 --> 00:26:51,484 Du weißt nichts. 180 00:26:52,384 --> 00:26:56,935 500-Dollar-Scheine, brandneu, in 3 Bündeln, die Papierbänder sind noch dran. 181 00:26:57,941 --> 00:26:59,799 Es gibt Möglichkeiten, Sie zum Reden zu bringen! 182 00:27:00,044 --> 00:27:00,817 Rechts. 183 00:27:01,692 --> 00:27:02,412 Versuchen. 184 00:27:06,630 --> 00:27:07,750 Legen Sie ihm diese wieder an. 185 00:27:33,571 --> 00:27:36,332 Mein Opa in Michigan 186 00:27:37,635 --> 00:27:40,875 Er würde drücken seinen wöchentlichen Lohn mit einem Bügeleisen. 187 00:27:48,317 --> 00:27:50,325 Ich war es, der die Glut gelegt hat. 188 00:27:53,003 --> 00:27:54,474 Eines hast du vergessen, Froggy. 189 00:27:56,067 --> 00:27:58,058 Ich habe alle Zeit der Welt. 190 00:27:59,084 --> 00:28:00,556 Ich brauche das Geld nicht sofort. 191 00:28:03,221 --> 00:28:05,075 Es wird noch viel länger dauern für dich als für mich. 192 00:28:05,272 --> 00:28:06,415 Er wird hier bleiben? 193 00:28:07,503 --> 00:28:11,356 Die 10 Dollar, die er verloren hat, Damit ist sein Zimmer bezahlt. 194 00:28:13,627 --> 00:28:15,276 Wo wird er schlafen? Es gibt keine Betten mehr. 195 00:28:17,268 --> 00:28:19,308 Da ist das Eisenbett in der Scheune. 196 00:28:19,838 --> 00:28:21,422 Aber das ist ein Kinderbett. 197 00:28:22,253 --> 00:28:23,476 Für 10 Dollar kann er nicht das Ritz erwarten. 198 00:28:24,470 --> 00:28:26,125 In Paris, Charley hat umsonst im Ritz geschlafen! 199 00:28:27,762 --> 00:28:30,786 Wenn das Kochen ist Was ich denke, es wird gut sein. 200 00:28:31,650 --> 00:28:35,052 Du weißt etwas, Ich mag ihn immer mehr! 201 00:28:35,747 --> 00:28:37,619 Ich, ich mag ihn nicht! 202 00:28:38,492 --> 00:28:39,795 Ich mag dich auch nicht. 203 00:28:41,709 --> 00:28:43,772 Es ist 10 Jahre her, dass ich dich nicht mag. 204 00:28:54,164 --> 00:28:55,557 Geh und schau im Kanu nach. 205 00:28:55,899 --> 00:28:57,847 Wenn das Geld nicht da ist, Schauen Sie sich den Pier an. 206 00:29:05,753 --> 00:29:07,575 Als ob ich nichts anstreben würde. 207 00:29:08,600 --> 00:29:09,566 Er weiß es bereits! 208 00:29:12,168 --> 00:29:13,824 Er muss innerlich gut lachen! 209 00:29:24,450 --> 00:29:25,914 Bemühe dich, Kleiner. 210 00:29:26,850 --> 00:29:29,705 Charlie... Ja. Hören. 211 00:29:31,484 --> 00:29:33,235 Ich muss das Geld zurückbekommen. 212 00:29:35,141 --> 00:29:37,292 Um die Ausrüstung zu bezahlen, verstehen Sie? 213 00:29:39,356 --> 00:29:42,260 Vielen Dank an Renner Charley, Ich habe keine Angst. 214 00:29:44,581 --> 00:29:45,814 Paul. 215 00:29:54,683 --> 00:29:56,387 Charley. 216 00:30:18,393 --> 00:30:20,042 Charley hat recht, er wird es nie zurück schaffen. 217 00:30:41,540 --> 00:30:42,997 Die habe ich selbst geschnitzt. 218 00:30:45,644 --> 00:30:47,492 Für einen Sammler ist das ein Vermögen wert. 219 00:30:49,173 --> 00:30:49,980 Hörst du das, Charley? 220 00:30:53,445 --> 00:30:55,165 Rizzio ist ein Künstler. 221 00:30:57,590 --> 00:30:59,062 Er malt auch. 222 00:31:03,159 --> 00:31:04,358 Okay, ich gehe dorthin. 223 00:31:09,004 --> 00:31:10,098 Du bist cool, Froggy. 224 00:31:10,971 --> 00:31:13,712 Erst Sugar, dann Rizzio, du bist schnell. 225 00:31:17,546 --> 00:31:19,522 Es ist eine wunderschöne Aussicht von diesem Zimmer aus. 226 00:31:27,188 --> 00:31:29,661 Welcher Teil Welche Landschaft gefällt Ihnen am besten? 227 00:31:34,808 --> 00:31:36,842 Da drüben, bei der Bank. 228 00:31:38,801 --> 00:31:43,587 OK. Wenn bis morgen früh Du hast meine Murmeln nicht zurückgegeben, 229 00:31:46,091 --> 00:31:48,547 dort schaufeln wir dein Grab. 230 00:31:55,659 --> 00:31:59,278 In diesem berühmten In der Ausstellungskuppel wurde die Leiche gefunden. 231 00:32:00,357 --> 00:32:05,197 Julius Renner, 48, war Wachmann im Theater am Place des Arcs. 232 00:32:06,126 --> 00:32:07,660 Er muss von einem Einbrecher getötet worden sein. 233 00:32:08,478 --> 00:32:13,534 Wir können den Anstieg der Kriminalität nur beklagen in unserer Stadt in den letzten 10 Jahren. 234 00:32:14,061 --> 00:32:17,021 Es könnte sich um die Abrechnung von Rechnungen handeln, Die Untersuchung wird es zeigen. 235 00:32:19,518 --> 00:32:20,671 Ende des News-Alarms. 236 00:32:22,373 --> 00:32:24,498 Renner hat es auf die harte Tour gelernt, 237 00:32:25,409 --> 00:32:27,941 Du solltest niemals einem Polizisten vertrauen. 238 00:32:30,398 --> 00:32:31,697 Ein Ex-Polizist. 239 00:32:32,475 --> 00:32:33,633 Macht keinen Unterschied. 240 00:32:35,202 --> 00:32:38,809 Anstatt die Arbeit mit uns zu erledigen er geht mit dem Geld davon. 241 00:32:41,221 --> 00:32:42,317 Welcher Job? 242 00:32:52,333 --> 00:32:54,191 Hast du etwas gefragt? 243 00:32:54,192 --> 00:32:55,192 Er muss es nicht wissen. 244 00:33:00,390 --> 00:33:01,822 Nono, warum sprichst du? 245 00:33:04,066 --> 00:33:08,635 Hör zu, Charley, es ist nicht meine Schuld wenn ich das Geld nicht fände! 246 00:33:09,525 --> 00:33:10,748 Ich habe überall gesucht! 247 00:33:20,710 --> 00:33:21,797 Es ist gut, oder? 248 00:33:24,494 --> 00:33:25,791 Nun, ich denke, es ist ziemlich gut. 249 00:33:46,961 --> 00:33:48,194 Abendpfeffer! 250 00:33:50,561 --> 00:33:51,857 Sie ist Pauls Schwester. 251 00:33:52,561 --> 00:33:54,144 Das ist Froggy, Pepper. 252 00:34:07,557 --> 00:34:10,740 Sie nimmt ihren Namen zu ernst, schenke ihr keine Beachtung. 253 00:34:11,718 --> 00:34:14,020 Passen Sie besser auf! 254 00:34:15,566 --> 00:34:17,069 Sie hat eine Waffe. 255 00:34:17,821 --> 00:34:19,589 Sie hat eine Waffe, damit sie jagen kann. 256 00:34:20,679 --> 00:34:23,138 Als sie es herausfindet die ihren großen Bruder berührte, 257 00:34:24,051 --> 00:34:25,147 dann werden wir herausfinden, was sie jagt. 258 00:34:30,987 --> 00:34:33,980 Ich werde es rösten zum Abendessen morgen, mit Pilzen. 259 00:34:48,110 --> 00:34:50,078 Er wird nicht sterben, oder? 260 00:34:50,079 --> 00:34:51,287 Natürlich nicht. 261 00:34:51,928 --> 00:34:53,335 Er braucht einen Arzt. 262 00:34:55,733 --> 00:34:56,893 Du weißt, dass wir das nicht können. 263 00:34:58,006 --> 00:34:59,110 Früher hatten wir einen eigenen Arzt. 264 00:35:00,462 --> 00:35:01,789 Das war einmal, Pepper. 265 00:35:08,063 --> 00:35:09,102 Wer hat das getan? 266 00:35:13,047 --> 00:35:14,176 Renner. 267 00:35:15,631 --> 00:35:16,736 Und Renner ist tot. 268 00:35:49,564 --> 00:35:50,460 Wie wäre es mit einer Partie Gin Rommé? 269 00:35:51,527 --> 00:35:52,679 2 Cent pro Punkt. 270 00:35:57,984 --> 00:35:59,927 Du willst spielen mit ihnen oder mit uns, Froggy? 271 00:36:11,209 --> 00:36:13,243 25 Dollar für meine Uhr, Rizzio. 272 00:36:19,360 --> 00:36:20,614 Es funktioniert nicht! 273 00:36:21,560 --> 00:36:23,158 Mit den Franzosen klappt nie etwas, 274 00:36:23,807 --> 00:36:24,799 außer Kinder zu haben. 275 00:36:26,353 --> 00:36:28,048 Das habe ich einmal in einem Buch gelesen. 276 00:36:30,681 --> 00:36:31,961 Du hast bereits eine Uhr! 277 00:36:34,673 --> 00:36:37,537 Ich gebe dir 20 $, um des Verhandelns willen. 278 00:36:39,034 --> 00:36:40,418 20 plus 3 Zigaretten... 279 00:36:41,297 --> 00:36:42,843 um des Verhandelns willen. 280 00:37:00,202 --> 00:37:01,714 Ich wette um meinen 20-Dollar-Charley. 281 00:37:59,498 --> 00:38:01,888 Wenn Sie das schaffen, gewinnen Sie. 282 00:38:56,653 --> 00:39:00,109 Froggy muss eine ruhige Hand haben so einen Trick durchziehen. 283 00:39:01,382 --> 00:39:02,927 Es könnte nützlich sein. 284 00:39:07,927 --> 00:39:10,127 Ich ziehe es von dem ab, was du mir schuldest. 285 00:40:54,006 --> 00:40:55,454 Du liebst mich nicht, Charley! 286 00:40:55,848 --> 00:40:57,608 Ich bin immer auf der Empfängerseite. 287 00:40:58,335 --> 00:40:59,207 Was hat er getan? 288 00:41:00,049 --> 00:41:03,557 Nichts Süßes, nur zuschauen Du nimmst ein Bad, das ist alles. 289 00:41:04,094 --> 00:41:05,048 Aufstehen! 290 00:41:06,254 --> 00:41:07,278 Es ist keine große Sache. 291 00:41:07,657 --> 00:41:10,018 Und wenn er Chaos anrichtet Die Operation, das ist keine große Sache? 292 00:41:10,888 --> 00:41:12,328 Wir brauchen Profis, und er? 293 00:41:13,012 --> 00:41:14,121 Da ist nichts drin! 294 00:41:15,314 --> 00:41:16,370 Eine öffentliche Gefahr. 295 00:41:17,617 --> 00:41:19,714 Du lernst und verlierst die Tür. 296 00:41:43,470 --> 00:41:44,751 Was willst du? 297 00:41:45,890 --> 00:41:47,603 Ich habe keine saubere Kleidung. 298 00:41:47,830 --> 00:41:49,183 Und das hast du getan beschließen, meine Murmeln zurückzugeben? 299 00:41:51,095 --> 00:41:52,280 Nein. 300 00:41:53,488 --> 00:41:56,087 Na und. In einer Stunde bist du tot. 301 00:41:58,448 --> 00:41:59,897 Ich möchte richtig sterben. 302 00:42:05,569 --> 00:42:06,579 Schau dir Pauls Sachen an. 303 00:42:07,587 --> 00:42:09,891 Du kannst nehmen, was zu Dir passt. 304 00:42:14,883 --> 00:42:17,171 Als du geblieben bist im Ritz, war das während des Krieges? 305 00:42:17,821 --> 00:42:19,326 Man kann sich nicht verstecken etwas von dir, Froggy. 306 00:42:21,453 --> 00:42:24,086 September '44. 307 00:42:24,441 --> 00:42:25,826 Was hast du in der Armee gemacht? 308 00:42:26,229 --> 00:42:27,299 Tourist. 309 00:42:28,555 --> 00:42:29,603 Und als Zivilist? 310 00:42:30,267 --> 00:42:31,154 Dieb. 311 00:42:32,499 --> 00:42:34,379 Ich hatte immer den gleichen Beruf. 312 00:42:43,572 --> 00:42:44,701 Wer ist das? 313 00:42:48,109 --> 00:42:49,445 Eine Stute aus Deinem Land. 314 00:42:50,750 --> 00:42:52,062 Ihr Name war Jelly Nut. 315 00:42:53,607 --> 00:42:55,102 Sie ist jetzt tot. 316 00:43:01,567 --> 00:43:04,529 Hier habe ich es noch nie benutzt. 317 00:43:12,432 --> 00:43:13,785 Bald werde ich in Paris leben. 318 00:43:15,465 --> 00:43:18,701 Und ich werde alles kaufen die Nachkommen von Jelly Nut zum Verkauf. 319 00:43:19,404 --> 00:43:20,404 Du wirst viel Geld brauchen. 320 00:43:20,806 --> 00:43:22,317 Ich werde alles Geld haben, das ich brauche. 321 00:43:23,341 --> 00:43:24,638 Charley, warum Paris? 322 00:43:25,396 --> 00:43:28,532 Denn jeden Tag dass Gott gibt, dass es ein Rennen gibt. 323 00:44:11,344 --> 00:44:13,671 Schau her, die große Dame! 324 00:44:32,145 --> 00:44:35,305 Wir würden brauchen um einige Regeln für das Badezimmer aufzustellen. 325 00:44:36,017 --> 00:44:37,688 Er war eine Milliarde Jahre darin! 326 00:44:40,489 --> 00:44:41,505 Möchten Sie Eier? 327 00:44:42,329 --> 00:44:43,321 Ein Dutzend! 328 00:45:11,157 --> 00:45:12,542 Ich habe Hunger! 329 00:45:33,120 --> 00:45:35,609 Die Frage ist, wie man ihn tötet. 330 00:45:35,800 --> 00:45:36,881 Bringen wir ihn zuerst zum Reden? 331 00:45:37,632 --> 00:45:38,800 Offensichtlich. 332 00:45:44,400 --> 00:45:45,607 Nicht schlecht. 333 00:45:50,793 --> 00:45:52,008 Paul! 334 00:45:53,009 --> 00:45:56,657 Paul, wir müssen sofort zurück! 335 00:46:05,487 --> 00:46:07,263 Pepper, mach auf! 336 00:46:09,608 --> 00:46:12,080 Charley, Paul ist tot! 337 00:46:12,874 --> 00:46:14,209 Charley, hörst du mich? 338 00:46:14,809 --> 00:46:15,776 Öffne dich! 339 00:46:21,305 --> 00:46:22,721 Niemand kommt rein, Charley. 340 00:46:23,194 --> 00:46:25,402 Ich gebe nichts zurück mein Bruder, bis ich einen Priester bekomme. 341 00:46:26,157 --> 00:46:28,186 Hörst du mich, Charley? Ich möchte einen Priester. 342 00:46:28,923 --> 00:46:30,571 Was bist du? Apropos, mach die Tür auf! 343 00:46:30,572 --> 00:46:34,263 Ich will eine Beerdigung, ich will einen Priester! 344 00:46:38,048 --> 00:46:40,894 Zuerst Renner und jetzt Paul. 345 00:46:40,929 --> 00:46:43,740 Ja, wir haben einen guten Start hingelegt. 346 00:46:47,051 --> 00:46:48,660 Wer geht ins Schlafzimmer? 347 00:46:50,388 --> 00:46:51,572 Er wird es tun. 348 00:46:57,894 --> 00:46:59,445 Warum ich? 349 00:47:01,989 --> 00:47:03,382 Weil wir ein Loch graben werden, 350 00:47:03,917 --> 00:47:06,434 Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, wer mitmacht. 351 00:48:02,701 --> 00:48:04,966 Hat sie viel Munition? 352 00:48:05,017 --> 00:48:06,121 Ein Arsenal. 353 00:48:06,625 --> 00:48:09,409 Wenn Pepper dich töten wollte, du wärst schon tot. 354 00:48:10,026 --> 00:48:11,690 Du solltest gleich reingehen. 355 00:48:31,037 --> 00:48:32,540 Ich möchte einen Priester und Gebete. 356 00:48:33,460 --> 00:48:34,757 Wir können keinen Priester rufen. 357 00:48:40,567 --> 00:48:43,958 Weißt du, er war 4 Jahre älter, 358 00:48:44,919 --> 00:48:47,261 aber ich habe mich immer um ihn gekümmert. 359 00:48:48,566 --> 00:48:49,822 Wer hat sich um dich gekümmert, Pepper? 360 00:48:50,518 --> 00:48:51,495 Charley. 361 00:48:52,010 --> 00:48:54,146 Charley ist ein guter und großartiger Mann. 362 00:48:54,928 --> 00:48:57,395 Einmal, als ich bei war das Waisenhaus mit Paul, 363 00:48:58,507 --> 00:49:01,195 Er kam, um uns beide zu holen mitten in der Nacht. 364 00:49:02,251 --> 00:49:04,652 Er hat mich in einer Decke herausgeschmuggelt, 365 00:49:06,073 --> 00:49:07,898 Er brachte uns nach New Orleans 366 00:49:08,841 --> 00:49:12,466 und wir lebten ein großartiges Leben. 367 00:49:15,026 --> 00:49:18,059 Bevor er starb, Mein Vater war mit Charley im Gefängnis. 368 00:49:19,419 --> 00:49:21,467 Wir werden ein Gebet sprechen, Pepper, Ich verspreche es dir. 369 00:49:25,205 --> 00:49:26,452 Ein echtes Gebet? 370 00:49:27,004 --> 00:49:28,703 Ja. 371 00:49:32,663 --> 00:49:34,862 Sie graben ein Loch in der Nähe der Bank. 372 00:49:39,159 --> 00:49:40,897 Sie müssen unter den Bäumen graben. 373 00:49:44,280 --> 00:49:46,377 Mein Bruder war gern unter den Bäumen. 374 00:49:50,841 --> 00:49:52,418 Ich will, was mir versprochen wurde. 375 00:49:52,994 --> 00:49:54,762 Ein Gebet und unter den Bäumen. 376 00:49:56,147 --> 00:50:01,604 Froggy, du kannst bis zum Sonnenuntergang Zeit haben um mir zu sagen, wo mein Geld ist. 377 00:50:29,382 --> 00:50:30,886 Wer wird das Gebet sprechen? 378 00:50:32,271 --> 00:50:33,112 Zucker. 379 00:50:33,936 --> 00:50:35,511 Eine Frau kann nicht Priesterin sein. 380 00:50:38,737 --> 00:50:40,176 Dann Matonne. 381 00:50:42,641 --> 00:50:44,074 Ich kenne keine Gebete. 382 00:50:47,577 --> 00:50:50,379 In meinem Kopf ist nichts. 383 00:50:52,342 --> 00:50:53,581 Rizzio wird es sagen. 384 00:50:53,676 --> 00:50:55,379 Das geht nicht, es ist nicht seine Religion. 385 00:50:55,819 --> 00:50:57,123 Und Froggy auch nicht, 386 00:50:57,714 --> 00:50:58,795 er ist keiner von uns. 387 00:51:01,187 --> 00:51:03,276 Dann begraben wir meinen Bruder nicht. 388 00:51:07,863 --> 00:51:09,008 Charley... 389 00:51:14,848 --> 00:51:16,648 Ich erinnere mich nie daran. 390 00:51:18,337 --> 00:51:20,434 Außerdem hat es funktioniert nichts mit einer Beerdigung zu tun. 391 00:51:20,716 --> 00:51:22,874 Wenn es ein Gebet ist, ist es ein Gebet. 392 00:51:28,281 --> 00:51:31,867 Jetzt leg mich zum Schlafen hin Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren 393 00:51:32,377 --> 00:51:35,831 wenn ich sterben sollte, bevor ich aufwache Ich bete zum Herrn, gute Nacht. 394 00:52:04,200 --> 00:52:06,656 Ich habe Paul um 10 Dollar gewettet, dass er nicht sterben würde. 395 00:52:07,256 --> 00:52:08,841 Behalten Sie es, Sie haben nachgeforscht. 396 00:52:10,986 --> 00:52:13,210 Wenn ich bezahle, ist es wie eine echte Beerdigung. 397 00:53:04,040 --> 00:53:05,401 Also, 398 00:53:06,399 --> 00:53:07,957 Spionage, oder? 399 00:53:11,456 --> 00:53:12,728 Es ist ein Feuerwehrauto. 400 00:53:15,177 --> 00:53:16,217 Wozu? 401 00:53:17,673 --> 00:53:19,345 Man weiß nie, wann ein Feuer ausbricht. 402 00:53:20,743 --> 00:53:22,063 Ich habe Rosenkuchen gemacht. 403 00:53:22,381 --> 00:53:23,476 Ein was? 404 00:53:23,713 --> 00:53:25,121 Mit Rosengelee, 405 00:53:26,658 --> 00:53:28,594 Die Blumen... es ist ziemlich gut. 406 00:53:31,603 --> 00:53:32,651 Wo sind die anderen? 407 00:53:33,674 --> 00:53:34,868 Montreal. 408 00:53:36,048 --> 00:53:37,232 Beschützst du mich? 409 00:53:38,088 --> 00:53:39,985 Mmm, ich habe sogar ein Gewehr. 410 00:54:00,352 --> 00:54:01,729 Gehört dieser Ort dir, Sugar? 411 00:54:02,197 --> 00:54:03,689 Und du gehörst zu Charley? 412 00:54:03,901 --> 00:54:05,675 Wenn er darüber nachdenkt 413 00:54:05,932 --> 00:54:07,268 Wir kennen uns seit 15 Jahren. 414 00:54:10,793 --> 00:54:14,481 Von diesen 15 Jahren saß er zehn Jahre im Gefängnis. 415 00:54:16,177 --> 00:54:18,290 Ich habe ihn donnerstags hinter einem Grill gesehen. 416 00:54:20,041 --> 00:54:22,787 Und ansonsten lag es zwischen 2 Jobs, als er kam, um sich zu verstecken. 417 00:54:24,208 --> 00:54:25,736 Und für mich zwischen zwei Scheidungen. 418 00:54:26,513 --> 00:54:29,629 Und jetzt wird er dich nach Paris bringen? 419 00:54:31,938 --> 00:54:33,530 Charley kann nur alleine leben. 420 00:54:35,331 --> 00:54:36,090 Und du? 421 00:54:41,925 --> 00:54:45,516 Mich? Genau das Gegenteil. 422 00:54:50,141 --> 00:54:51,589 Und Charley ist nicht eifersüchtig? 423 00:54:54,645 --> 00:54:56,055 Es ist gut, oder? 424 00:55:20,239 --> 00:55:21,592 Wir sollten den Verband wechseln. 425 00:57:10,208 --> 00:57:11,503 Knock out... 426 00:57:12,156 --> 00:57:13,320 Ja! 427 00:57:18,040 --> 00:57:19,352 Da ist jemand über deinem Kopf. 428 00:57:20,040 --> 00:57:21,066 Was? 429 00:57:22,641 --> 00:57:23,746 Ich bin ein Medium. 430 00:57:27,969 --> 00:57:30,938 Warten! Komm, sei nicht dumm, komm! 431 00:57:32,731 --> 00:57:34,923 Hören Sie mal, das geht nicht. 432 00:57:35,781 --> 00:57:37,003 Sie ist ein Medium! 433 00:57:38,867 --> 00:57:41,308 Mit dem Geld Du wirst dafür sorgen, dass du Dutzende aushalten kannst. 434 00:57:42,050 --> 00:57:43,869 Viele Medien! 435 00:57:54,639 --> 00:57:55,798 Charley wird dich töten. 436 00:57:56,999 --> 00:57:58,303 Du hast gesagt, dass er nicht eifersüchtig ist. 437 00:57:59,524 --> 00:58:00,827 Darum geht es nicht, Tony. 438 00:58:02,300 --> 00:58:04,580 Es ist keine Kugel Das bringt dich um, es ist ein Messerstich. 439 00:58:11,758 --> 00:58:13,582 Sie sind nicht verpflichtet, es Charley zu sagen. 440 00:58:22,200 --> 00:58:23,424 Die Waffe... 441 00:58:40,074 --> 00:58:41,314 Du hast mir Angst gemacht. 442 00:58:41,875 --> 00:58:42,907 Nicht genug. 443 00:58:45,669 --> 00:58:48,011 Ich habe einmal jemanden gekannt Wer ließ seine Waffe nehmen... 444 00:58:52,436 --> 00:58:54,069 Er hatte keine Zeit, Angst zu haben. 445 00:59:01,277 --> 00:59:02,442 Die Sonne geht unter, Froggy. 446 00:59:10,180 --> 00:59:11,148 Gewinnst du? 447 00:59:12,236 --> 00:59:13,278 Nein, du nimmst meine Königin. 448 00:59:20,013 --> 00:59:23,366 Du hast nicht den ganzen Nachmittag gespielt, Was hast du gemacht? 449 00:59:24,262 --> 00:59:25,045 Denken. 450 00:59:26,774 --> 00:59:27,527 Abschluss? 451 00:59:29,076 --> 00:59:31,748 Renner und dann Paul. Das heißt, Sie haben zwei Männer erschossen. 452 00:59:33,382 --> 00:59:34,813 Ich sage dir, wo dein Geld ist. 453 00:59:35,742 --> 00:59:37,966 Denn jetzt du Ich habe einen besseren Grund, an mir festzuhalten. 454 00:59:40,381 --> 00:59:42,069 Aber zieh diese aus. 455 00:59:43,005 --> 00:59:44,269 Wenn Sie mir sagen können, wo mein Geld ist, 456 00:59:45,173 --> 00:59:46,441 Du hast mein Wort. 457 00:59:48,293 --> 00:59:49,486 Es ist in Pauls Mantel. 458 00:59:51,150 --> 00:59:53,031 Gestern, als du mich hierher gebracht hast, 459 00:59:53,682 --> 00:59:55,696 Ich wollte nicht Diese Rechnungen, die ich in meiner Tasche gefunden habe. 460 00:59:56,910 --> 00:59:57,918 Also habe ich sie in seins gesteckt. 461 00:59:59,406 --> 01:00:00,366 Welcher Mantel? 462 01:00:01,085 --> 01:00:02,134 Der, in dem er begraben liegt. 463 01:00:03,550 --> 01:00:04,614 Müssen wir ihn ausgraben? 464 01:00:06,062 --> 01:00:07,448 Er wird das Schaufeln übernehmen! 465 01:00:09,063 --> 01:00:10,328 Du hast es versprochen... jetzt zieh diese aus. 466 01:00:19,245 --> 01:00:21,632 Pepper hat diese gefunden als sie ihren Bruder anzog. 467 01:00:22,846 --> 01:00:23,950 Und du hast nichts getan? 468 01:00:25,010 --> 01:00:27,842 Vielleicht bin ich gekommen Zum gleichen Schluss, Froggy. 469 01:00:29,754 --> 01:00:30,891 Was ist deins? 470 01:00:43,509 --> 01:00:45,479 Angenommen, du würdest mich da reinschneiden bei dem Job, den Sie planen. 471 01:00:46,275 --> 01:00:50,604 Ich hätte genug zu tun Vancouver, dann nach Australien! 472 01:00:51,524 --> 01:00:53,867 Da unten ist es voller Kängurus, Sie werden dich verdammt noch mal verprügeln! 473 01:00:54,476 --> 01:00:56,060 Tony, Gehen Sie und malen Sie mit Rizzio. 474 01:00:56,570 --> 01:00:57,746 Okay, Charley. 475 01:01:07,616 --> 01:01:12,159 Hast du dein Zimmer in Paris noch? 476 01:01:13,239 --> 01:01:14,175 Ja. 477 01:01:15,616 --> 01:01:17,033 Ich werde dich dafür ausspielen. 478 01:01:17,278 --> 01:01:18,165 Gegen was? 479 01:01:18,926 --> 01:01:20,141 Ich erzähle dir, was du heute Nachmittag gemacht hast. 480 01:01:21,694 --> 01:01:23,102 Wenn ich falsch liege, behalten Sie das Zimmer. 481 01:01:24,479 --> 01:01:26,591 Zuerst gab es einen Rosenkuchen. 482 01:01:28,279 --> 01:01:30,407 Ich finde es mies, aber jedem das Seine. 483 01:01:31,623 --> 01:01:37,985 Zweitens sind Sie hierher gekommen Mit Zucker. Ich finde das mies. 484 01:01:39,600 --> 01:01:42,089 Aber sie hat das Recht tun, was sie will... 485 01:01:47,602 --> 01:01:50,250 Du kommst zurück jedes Mal, nicht wahr, Froggy? 486 01:02:03,292 --> 01:02:07,085 Ich bin während des Krieges nach Australien gegangen. 487 01:02:09,012 --> 01:02:12,382 Ich finde es mies, aber zum Teufel, 488 01:02:15,174 --> 01:02:16,926 Es ist dein Leben, nicht meins. 489 01:02:21,334 --> 01:02:22,460 Da ist noch etwas anderes, Charley. 490 01:02:26,245 --> 01:02:27,599 Zucker hat meinen Verband gewechselt. 491 01:02:28,966 --> 01:02:30,759 Es war keine Kugel, es war ein Messer. 492 01:02:31,750 --> 01:02:32,671 Von einem New Yorker Polizisten? 493 01:02:35,880 --> 01:02:39,159 Wir haben gekämpft, es war mein Messer. 494 01:02:43,344 --> 01:02:44,681 Warum erzählst du mir das? 495 01:02:46,632 --> 01:02:48,328 So wird alles klar sein. 496 01:03:18,839 --> 01:03:20,196 Mach die Tür zu. 497 01:03:21,776 --> 01:03:23,577 Du hast 6 Kugeln, du feuerst 5 ab. 498 01:03:24,623 --> 01:03:26,320 Wenn dieser Schlüsselring noch hängt, 499 01:03:27,359 --> 01:03:28,903 Ich werde das letzte in deinen Kopf setzen. 500 01:03:29,576 --> 01:03:30,744 Ist das klar? 501 01:03:58,842 --> 01:03:59,787 Nur noch einer übrig... 502 01:04:08,099 --> 01:04:09,079 Du wirst es verpassen! 503 01:04:22,061 --> 01:04:23,014 Los, schießen Sie. 504 01:04:30,095 --> 01:04:34,744 Ein echter Profi kennt dich immer Lassen Sie eine leere Kammer in einem Revolver. 505 01:04:35,372 --> 01:04:37,109 Rizzio hat sich nicht bewegt, das weiß er. 506 01:04:37,789 --> 01:04:40,461 Er hat versucht, mich zu töten, er hat den Abzug gedrückt! 507 01:04:41,381 --> 01:04:42,277 Richtig. 508 01:04:43,598 --> 01:04:45,206 Er hat einen Punkt gutgeschrieben. 509 01:04:57,920 --> 01:05:01,216 Außerdem schießt er nicht so schlecht. 510 01:06:05,123 --> 01:06:08,269 Charley, ist es „über meine Seele zu erwachen“? 511 01:06:09,189 --> 01:06:10,157 Ja. 512 01:06:12,909 --> 01:06:13,854 Was machst du? 513 01:06:15,517 --> 01:06:16,846 Ich verfasse ein Gebet für Charley. 514 01:06:17,390 --> 01:06:19,951 Was nützt das? Das ist für Christen. 515 01:06:20,421 --> 01:06:23,013 Das steht nicht drin, Es heißt Gott, das ist alles. 516 01:06:23,430 --> 01:06:24,695 Wenn dort „Gott“ steht, ist es christlich. 517 01:06:24,857 --> 01:06:25,890 Aber das steht nicht drin! 518 01:06:26,353 --> 01:06:28,114 Aber es gibt nur einen Gott! 519 01:06:28,488 --> 01:06:29,383 Rechts. 520 01:06:29,846 --> 01:06:30,912 Warum schreibst du das? 521 01:06:31,735 --> 01:06:33,003 Denn meiner ist Gott. 522 01:06:33,289 --> 01:06:34,201 10 Dollar sagen, dass es ein anderer ist. 523 01:06:35,002 --> 01:06:35,730 Akzeptiert. 524 01:06:40,788 --> 01:06:41,764 Wo ist der Senf? 525 01:06:42,445 --> 01:06:43,372 In der Küche. 526 01:06:43,868 --> 01:06:44,916 Pepper, hol es mir. 527 01:06:47,044 --> 01:06:48,293 Pepper, ich rede mit dir! 528 01:06:56,499 --> 01:06:57,420 Ich gehe. 529 01:06:58,229 --> 01:07:00,245 Du bleibst dort, habe ich sie gebeten! 530 01:07:01,053 --> 01:07:03,269 Es ist immer das Gleiche mit ihr, 531 01:07:04,070 --> 01:07:06,093 Hörst du mich, hol mir den Senf! 532 01:07:13,246 --> 01:07:17,351 Hey, hast du gesehen? Was sie getan hat, hast du gesehen? 533 01:07:20,342 --> 01:07:23,663 Importiertes Seidenhemd, hast du gesehen? 534 01:07:23,891 --> 01:07:25,971 Genug, Wasser und Badesalz. 535 01:07:27,297 --> 01:07:32,017 Es ist nicht meine Schuld, dass ihr Bruder tot ist, Er war es, der ihn am Auto aufgehängt hat. 536 01:07:32,443 --> 01:07:33,242 Genug jetzt. 537 01:07:33,947 --> 01:07:35,332 Er hat ihn aufgehängt, nicht ich! 538 01:07:35,772 --> 01:07:36,483 Nicht wahr! 539 01:07:42,043 --> 01:07:43,157 Holen Sie sich Ihre Pflege woanders! 540 01:07:43,948 --> 01:07:45,653 Was habe ich mit dir gemacht, Sugar? 541 01:07:47,891 --> 01:07:49,170 Lüge, Matonne. 542 01:07:53,163 --> 01:07:55,243 Ein 23-Dollar-Shirt... 543 01:08:00,182 --> 01:08:02,383 Froggy, war er der Richtige? Wer wurde heute Nachmittag betreut? 544 01:08:04,862 --> 01:08:06,950 Also, was war es? 545 01:08:07,831 --> 01:08:08,607 Was? 546 01:08:09,422 --> 01:08:10,382 Seine Wunde. 547 01:08:13,798 --> 01:08:15,120 Ich warte. 548 01:08:16,312 --> 01:08:18,552 Ich kann nicht, Charley, ich kann nicht. 549 01:08:21,896 --> 01:08:26,538 Bald werde ich niemanden mehr haben. 550 01:08:48,316 --> 01:08:51,828 Trink nicht, Charley, Man trinkt nicht vor der Arbeit. 551 01:08:55,268 --> 01:08:57,654 Sieht aus wie Die Dinge sind nicht mehr so wie früher. 552 01:09:01,390 --> 01:09:02,680 Ich auch, ich bin älter geworden. 553 01:09:13,726 --> 01:09:15,501 Ich werde tun, was immer du willst, Charley. 554 01:09:17,988 --> 01:09:21,516 Viel Spaß mit Froggy Wenn du willst, macht es mir nichts aus. 555 01:09:24,940 --> 01:09:28,517 Aber bitte warnen Sie mich, wenn etwas passiert Es passiert, dass ich hinter Gitter kommen könnte. 556 01:09:30,559 --> 01:09:34,188 Denn sowieso, Ich würde es nicht überleben, hinter Gittern zu sein. 557 01:09:37,262 --> 01:09:41,974 Jetzt werde ich ruhig ein oder zwei Gläser trinken. 558 01:09:44,288 --> 01:09:46,984 Einfach um sich wie ein Eskimo-Ehemann zu fühlen. 559 01:10:07,826 --> 01:10:08,971 Wer wird dort schlafen? 560 01:10:10,019 --> 01:10:11,466 Huh, wer wird da drin schlafen? 561 01:10:19,100 --> 01:10:20,598 Charley? 562 01:10:22,717 --> 01:10:23,541 Ja. 563 01:10:24,301 --> 01:10:27,045 Vielleicht könnten es drei von uns sein Schaff es, mit Froggy im Team. 564 01:10:28,031 --> 01:10:30,582 Es gibt schon mehr als genug gibt es vielleicht in diesem Geschäft. 565 01:10:37,303 --> 01:10:39,023 Ich bin zuversichtlich, dass Froggy mitspielen wird. 566 01:10:46,551 --> 01:10:48,056 Ich kann hier nie schlafen... 567 01:11:13,692 --> 01:11:15,964 Es ist Rizzio, er wird unten schlafen. 568 01:11:28,992 --> 01:11:30,070 Sprechen Sie mit mir. 569 01:11:32,084 --> 01:11:33,422 Was mache ich mit Charley? 570 01:11:35,342 --> 01:11:36,581 Es liegt an Charley, es Ihnen zu sagen. 571 01:11:38,413 --> 01:11:39,725 Erzähl mir davon danach. 572 01:11:41,960 --> 01:11:42,966 Ich weiß nicht. 573 01:11:46,126 --> 01:11:47,431 Ich weiß. 574 01:11:48,742 --> 01:11:52,831 Charley wird im Ritz in Paris wohnen, Wir werden ihn auf allen Rennstrecken sehen. 575 01:11:54,016 --> 01:11:55,889 Mit einer italienischen Herzogin. 576 01:11:57,384 --> 01:11:59,264 Weißt du, wie er seine Pferde nennen wird? 577 01:12:00,721 --> 01:12:02,001 „Gefällt uns“ 578 01:12:03,995 --> 01:12:04,961 Und dann? 579 01:12:05,537 --> 01:12:07,993 Rizzio wird eine Farm in Saskatchewan bekommen. 580 01:12:09,044 --> 01:12:13,656 Er wird eine nette Frau haben, halb jüdisch und halb indisch. 581 01:12:14,577 --> 01:12:16,568 Und wissen Sie, wie er seine Kinder nennen wird? 582 01:12:19,505 --> 01:12:20,536 „Gefällt uns“ 583 01:12:25,074 --> 01:12:26,963 Pepper wird nach New Orleans zurückkehren. 584 01:12:28,495 --> 01:12:29,911 Sie wird nette Manieren lernen. 585 01:12:30,695 --> 01:12:32,122 Sie isst nicht mehr mit den Fingern. 586 01:12:37,152 --> 01:12:38,393 Und Tony 587 01:12:39,800 --> 01:12:45,001 er wird einen Harem bekommen, und landet in einer schäbigen Boxhalle. 588 01:12:46,858 --> 01:12:48,706 mit einem jungen Bock, der nicht schlagen kann. 589 01:12:50,115 --> 01:12:50,826 Und du? 590 01:12:51,922 --> 01:12:52,834 Und wir? 591 01:12:54,587 --> 01:12:55,362 Du bist nicht einverstanden. 592 01:12:59,563 --> 01:13:00,564 Komm, leg dich hin. 593 01:13:01,604 --> 01:13:02,635 Ich bin nicht müde. 594 01:13:20,839 --> 01:13:25,415 Sei vorsichtig, mein Freund... sei vorsichtig. 595 01:13:51,812 --> 01:13:55,318 Tony... Tony! 596 01:13:56,645 --> 01:13:57,495 Was? 597 01:13:59,231 --> 01:14:00,391 Zieh dich an, wir gehen. 598 01:14:02,478 --> 01:14:03,432 Wohin? 599 01:14:03,930 --> 01:14:04,888 Irgendwo wird uns niemand finden. 600 01:14:09,888 --> 01:14:11,897 Ich kenne einen Ort, auf der anderen Seite der Grenze. 601 01:14:14,488 --> 01:14:15,942 Aber Sugar, denk zuerst darüber nach. 602 01:14:15,977 --> 01:14:18,811 Ich habe stundenlang überlegt, lasst uns gehen! 603 01:14:19,657 --> 01:14:20,706 Warum? 604 01:14:21,399 --> 01:14:22,483 Weil ich Angst habe. 605 01:14:24,267 --> 01:14:27,291 Ich weiß nicht, was du bist rennt davon, aber es ist nicht die Polizei. 606 01:14:29,860 --> 01:14:32,140 Im Schlaf Du sprichst von toten Kindern. 607 01:14:33,565 --> 01:14:36,277 Dein Überfall... das war eine Lüge. 608 01:14:38,693 --> 01:14:42,021 und jetzt würde ich es tun Sag es Charley, aber er wird dich töten. 609 01:14:45,661 --> 01:14:48,679 Und wenn nicht Charley, Es wird Pepper sein, der dich töten wird. 610 01:14:50,327 --> 01:14:52,198 Hier oder da werden sie mich sowieso töten. 611 01:15:01,526 --> 01:15:03,301 Tony, misch dich nicht ein! 612 01:15:15,306 --> 01:15:17,467 Das reicht jetzt! 613 01:15:17,746 --> 01:15:18,563 Matonne! 614 01:15:28,051 --> 01:15:30,269 Ich werde es erklären, Charley! 615 01:15:31,805 --> 01:15:33,397 Genug, versuchen Sie einfach, den Mund zu öffnen! 616 01:15:34,084 --> 01:15:36,581 Ich will dich nicht hören Einmal, bis wir uns trennen, verstehst du mich? 617 01:15:37,041 --> 01:15:37,995 Aber... 618 01:15:38,130 --> 01:15:39,387 Kein Wort! 619 01:15:42,767 --> 01:15:44,086 Was ist passiert? 620 01:15:44,630 --> 01:15:46,775 Pepper wollte gehen, aber ich hielt sie davon ab, das Kanu zu nehmen. 621 01:15:47,545 --> 01:15:48,457 Auf wen hat sie geschossen? 622 01:15:49,089 --> 01:15:50,042 Bei Matonne. 623 01:15:50,667 --> 01:15:51,778 Geh zurück, du auch. 624 01:15:52,165 --> 01:15:52,949 Hol mir die Tasche. 625 01:15:53,766 --> 01:15:54,590 Aber... 626 01:15:57,896 --> 01:16:00,952 Wenn Sie verhaftet werden Für Landstreicherei wirst du alles vermasseln! 627 01:16:01,695 --> 01:16:02,894 Entweder werde ich Erfolg haben, oder ich sterbe. 628 01:16:04,079 --> 01:16:05,327 Ich werde niemanden zurücklassen. 629 01:16:06,023 --> 01:16:06,962 Nicht einmal du, Pepper! 630 01:16:10,174 --> 01:16:11,363 Bleibst du oder nicht? 631 01:16:12,454 --> 01:16:13,445 Ist er es oder ich? 632 01:16:13,746 --> 01:16:15,154 Gib ihr die Waffe, Charley. 633 01:16:16,101 --> 01:16:17,405 Beenden Sie diese Sache ein für alle Mal. 634 01:16:19,886 --> 01:16:21,485 Sie denken, dass es möglicherweise nicht geladen ist. 635 01:16:24,606 --> 01:16:25,655 Gib ihr die Waffe. 636 01:16:34,264 --> 01:16:36,057 Stimmt es, dass du meinen Bruder getötet hast? 637 01:16:49,947 --> 01:16:51,418 Du hast noch einen weiteren Punkt angesprochen, Froggy. 638 01:17:08,942 --> 01:17:12,579 Mein Name ist nicht Froggy. Tony. 639 01:17:14,824 --> 01:17:18,256 Mein Name ist nicht Pepper. Myrna. 640 01:17:45,576 --> 01:17:46,536 Hallo Charley. 641 01:17:57,568 --> 01:17:58,868 Und die Patronen? 642 01:17:59,272 --> 01:18:00,009 In der anderen Box. 643 01:18:08,145 --> 01:18:12,091 Das ist Froggy, er ist bei uns. Mastragos. 644 01:18:15,560 --> 01:18:16,582 Renner ist tot. 645 01:18:17,089 --> 01:18:18,257 Ich habe es im Fernsehen gehört. 646 01:18:18,908 --> 01:18:20,193 Ändert sich das nicht für Sie? 647 01:18:21,170 --> 01:18:24,202 Warum sollte es? Er gab mir alle Baupläne. 648 01:18:40,212 --> 01:18:41,477 Für deinen Bruder Pepper. 649 01:18:44,389 --> 01:18:45,358 Wo ist Paul? 650 01:18:46,326 --> 01:18:47,174 In der Stadt. 651 01:18:53,904 --> 01:18:56,921 15.000, wie wir vereinbart hatten. 652 01:18:59,777 --> 01:19:02,200 Das solltest du auch Bring mir ein Auto, Mastragos. 653 01:19:04,816 --> 01:19:05,848 Du wirst es haben. 654 01:19:06,112 --> 01:19:07,309 Wann? 655 01:19:07,491 --> 01:19:09,242 Ich habe meine Sorgen, Charley. 656 01:19:12,496 --> 01:19:13,569 Paul, der nicht hier ist, 657 01:19:14,602 --> 01:19:16,243 Renner, der tot ist, 658 01:19:17,414 --> 01:19:19,422 das alles macht mir Sorgen. 659 01:19:20,166 --> 01:19:21,519 Dabei steht auch für mich viel auf dem Spiel. 660 01:19:25,135 --> 01:19:29,008 Hallo, Den Rasen erneuern, Charley? Kann ich sehen? 661 01:20:03,166 --> 01:20:04,662 Helfen Sie ihm. 662 01:20:22,687 --> 01:20:24,392 Du kommst mit mir. 663 01:20:33,674 --> 01:20:34,938 Probieren Sie es aus. 664 01:21:20,770 --> 01:21:23,041 Noch ist einer für ein Gruppenfoto übrig. 665 01:21:24,177 --> 01:21:25,057 Großartig! 666 01:21:35,324 --> 01:21:36,428 Das wird dir gehören? 667 01:21:36,760 --> 01:21:37,847 Ja. 668 01:21:51,718 --> 01:21:53,013 Nur um es zu erkennen. 669 01:22:06,415 --> 01:22:07,402 Nicht bewegen! 670 01:22:43,205 --> 01:22:44,326 Nicht schlecht. 671 01:22:47,808 --> 01:22:48,625 Zeig mir! 672 01:22:57,226 --> 01:22:58,249 Das Foto wurde vorher aufgenommen. 673 01:22:58,831 --> 01:22:59,823 Wer hatte gestern die Kamera? 674 01:23:14,327 --> 01:23:17,065 Er hat dich fotografiert, und du hattest keinen Verdacht. 675 01:23:17,511 --> 01:23:18,544 Ich mag Fotografie. 676 01:23:18,760 --> 01:23:19,956 Mach weiter. 677 01:23:20,840 --> 01:23:21,839 Nun ja, nichts. 678 01:23:22,360 --> 01:23:25,369 Das hast du sicher Mir ist etwas aufgefallen, mit diesen beiden Männern. 679 01:23:26,841 --> 01:23:31,465 Sicher, derjenige, der später kam, er hatte an jedem Handgelenk eine Uhr. 680 01:23:33,154 --> 01:23:34,354 Ich dachte, das ist nicht praktikabel. 681 01:23:37,604 --> 01:23:41,020 Wenn sie eine andere Zeit anzeigen, man kann sich über nichts sicher sein. 682 01:23:45,382 --> 01:23:47,519 OK, das ist alles, meine Dame. 683 01:23:48,270 --> 01:23:50,911 Isola. Wissen Sie, das ist Ilo auf Italienisch. 684 01:23:54,344 --> 01:23:57,080 Sag mal, werde ich in der Zeitung sein? 685 01:24:08,451 --> 01:24:10,827 Du wartest auf die anderen in Montreal, Ich kümmere mich um das Auto. 686 01:24:45,784 --> 01:24:48,608 Wir haben geschlossen, hast du das Schild nicht gesehen? 687 01:24:49,648 --> 01:24:52,096 Sie lehnen kein Wasser ab zu einem Mann mit einer Waffe. 688 01:24:53,312 --> 01:24:54,625 Du kannst es dort bekommen. 689 01:24:57,761 --> 01:25:03,306 Du bist anderen gegenüber freundlicher. Die Franzosen zum Beispiel. 690 01:25:11,795 --> 01:25:13,091 Du hast mir Wasser gegeben, 691 01:25:14,635 --> 01:25:16,860 Ich erzähle dir eine Geschichte als Dankeschön. 692 01:25:17,916 --> 01:25:19,213 Mach dir keine Sorgen. 693 01:25:19,266 --> 01:25:25,067 Es ist eine traurige, aber sehr interessante Geschichte. 694 01:25:25,968 --> 01:25:27,176 Aussteigen! 695 01:25:28,713 --> 01:25:30,560 Es war einmal in Frankreich 696 01:25:31,129 --> 01:25:33,169 Kinder sangen am Strand. 697 01:25:35,433 --> 01:25:37,449 Kinder unserer Rasse. 698 01:26:46,505 --> 01:26:47,351 Was ist das? 699 01:26:48,178 --> 01:26:48,977 Ein Theater. 700 01:26:50,505 --> 01:26:52,073 Das wird unser Ausgangspunkt sein. 701 01:26:53,217 --> 01:26:54,137 Wohin gehen? 702 01:26:58,818 --> 01:27:00,291 Angenommen, wir sind in Amerika. 703 01:27:01,755 --> 01:27:05,564 Wir greifen einen Wolkenkratzer an und Wir werden die ganze Polizei gegen uns haben. 704 01:27:07,916 --> 01:27:09,452 Sie werden das Polizeipräsidium angreifen? 705 01:27:10,900 --> 01:27:11,941 Genau! 706 01:27:13,785 --> 01:27:16,426 Dort, 18. Stock. 707 01:27:19,331 --> 01:27:20,963 Was wirst du da oben stehlen? 708 01:27:21,588 --> 01:27:23,117 Etwas Unbezahlbares, Froggy. 709 01:27:23,808 --> 01:27:27,400 Könnte 1 Million Dollar wert sein oder gar nichts. 710 01:27:28,585 --> 01:27:30,617 In unserem Fall eine Million Dollar. 711 01:27:33,600 --> 01:27:35,169 OK. Wann? 712 01:27:40,474 --> 01:27:42,273 Es ist für heute Abend, Froggy. 713 01:28:19,999 --> 01:28:21,431 Das Gefängnis, Froggy. 714 01:28:25,224 --> 01:28:26,790 Da kommst du raus. 715 01:29:19,229 --> 01:29:22,454 Ich habe 2 Tickets nach New Orleans gekauft. 716 01:29:23,078 --> 01:29:24,041 Morgen Mittag. 717 01:29:24,603 --> 01:29:25,768 Zwei? 718 01:29:27,231 --> 01:29:29,319 Ich habe meinen Pass, Paul. 719 01:29:30,918 --> 01:29:32,053 OK? 720 01:29:36,806 --> 01:29:38,568 OK. 721 01:29:49,228 --> 01:29:52,334 Herr und Frau Smith. 722 01:30:19,269 --> 01:30:20,333 Hallo Lester. 723 01:30:21,442 --> 01:30:22,750 Hallo. 724 01:30:23,710 --> 01:30:24,575 Wie geht es McCarthy? 725 01:30:25,446 --> 01:30:26,991 Nervös. Alle sind nervös. 726 01:30:28,710 --> 01:30:29,487 Außer dir. 727 01:30:31,339 --> 01:30:32,956 Wo findet der Austausch statt? 728 01:30:33,403 --> 01:30:34,339 Ich bringe dich dorthin. 729 01:30:46,838 --> 01:30:48,309 Brennen Sie das Foto jetzt in Ihr Gehirn ein. 730 01:30:50,158 --> 01:30:52,968 Wenn sich morgen etwas geändert hat In der Landschaft diskutiert man nicht. 731 01:30:53,647 --> 01:30:54,462 Du denkst nicht. 732 01:30:55,295 --> 01:30:56,223 Du schießt. 733 01:30:58,799 --> 01:30:59,776 Ein weiteres Problem. 734 01:31:05,003 --> 01:31:06,797 Wir werden die Sonne in unseren Augen haben. 735 01:31:11,784 --> 01:31:14,997 Das müssen sie wirklich sein auf der Hut, um die Sonne vor sich zu haben. 736 01:31:15,163 --> 01:31:16,930 Ja, So sind sie in McCarthys Bande. 737 01:31:18,267 --> 01:31:19,546 Na dann sind wir zuerst da. 738 01:31:20,394 --> 01:31:21,332 Genau. 739 01:31:44,221 --> 01:31:46,303 Mein Opa, in Michigan, 740 01:31:48,038 --> 01:31:50,039 Er erzählte mir, dass er in einem Baum geboren wurde. 741 01:31:54,456 --> 01:31:56,808 Das war immer um diese Zeit. 742 01:32:01,137 --> 01:32:03,352 Er hat viel getrunken, mein Opa. 743 01:32:08,018 --> 01:32:09,931 Das haben Sie auch erraten Was werden wir heute Abend stehlen? 744 01:32:11,077 --> 01:32:11,803 Nein. 745 01:32:12,906 --> 01:32:14,034 Ein Mensch. 746 01:32:14,738 --> 01:32:15,858 Eine Frau. 747 01:32:16,847 --> 01:32:20,717 Sie ist eine Million Dollar wert ein italienischer Schütze, der ein Vermögen angehäuft hat 748 01:32:20,932 --> 01:32:23,886 und der sich McCarthy nennt. 749 01:32:23,936 --> 01:32:27,872 Er wird im Montreal festgehalten Gefängnis, in einer Woche vor Gericht. 750 01:32:33,167 --> 01:32:35,226 Diese Frau ist die oberste Zeugin, 751 01:32:36,117 --> 01:32:39,496 Sie bewachen sie im 18. Stock. 752 01:32:40,052 --> 01:32:42,259 Er kennt sie seit ihrem 13. Lebensjahr. 753 01:32:42,924 --> 01:32:44,885 Danach Etwas blieb in ihrem Kopf stecken, 754 01:32:45,565 --> 01:32:46,590 sie ist immer noch 13 Jahre alt. 755 01:32:47,317 --> 01:32:50,157 Sie redet und redet, Sie weiß nicht, was sie sagt. 756 01:32:53,525 --> 01:32:55,095 Sie nennen sie Toboland. 757 01:33:11,514 --> 01:33:12,577 Komm mit mir. 758 01:33:26,611 --> 01:33:27,962 Renner redete, bevor er starb. 759 01:33:29,473 --> 01:33:31,122 Ich habe Ihnen bereits alles gesagt, was ich zu sagen hatte. 760 01:33:31,633 --> 01:33:32,442 Abschluss? 761 01:33:33,035 --> 01:33:34,106 Es hat keinen Sinn, weiter nachzufragen. 762 01:33:34,433 --> 01:33:36,769 Ich werde darauf eingehen dieser 18. Stock und ich komme raus. 763 01:33:37,434 --> 01:33:38,224 Umsonst? 764 01:33:38,916 --> 01:33:40,043 Für 1 Million Dollar. 765 01:33:43,537 --> 01:33:44,386 Hast du es jetzt verstanden? 766 01:33:45,084 --> 01:33:46,494 Ich werde Toboland durch ein anderes ersetzen 767 01:33:47,085 --> 01:33:48,166 und ich ziehe es selbst aus. 768 01:33:49,158 --> 01:33:50,502 Was werden Matonne und Rizzio sagen? 769 01:33:51,101 --> 01:33:52,030 Ich habe andere Sorgen. 770 01:33:52,429 --> 01:33:53,742 Und McCarthy? 771 01:33:54,382 --> 01:33:55,591 Als er herausfindet, dass er nichts bezahlt hat? 772 01:33:56,006 --> 01:33:57,111 Er wird andere Sorgen haben. 773 01:34:00,310 --> 01:34:01,183 Du redest besser als Renner. 774 01:34:02,735 --> 01:34:03,864 Du sprichst wie ein echter Profi. 775 01:34:08,104 --> 01:34:08,888 Was machst du? 776 01:34:11,345 --> 01:34:12,848 Ein Reisepass für Mr. Smith. 777 01:34:26,555 --> 01:34:27,763 20 $ von dir, Froggy. 778 01:34:29,169 --> 01:34:29,969 Genau. 779 01:35:06,814 --> 01:35:08,030 Was haben sie dir gesagt? 780 01:35:09,214 --> 01:35:09,919 Alles. 781 01:35:10,702 --> 01:35:11,464 Abschluss? 782 01:35:16,937 --> 01:35:18,882 Du kannst Charley nachahmen, so viel du willst, 783 01:35:19,400 --> 01:35:20,800 Er wird es nicht wagen, mit einem Amateur auszugehen. 784 01:35:21,680 --> 01:35:23,784 Du hast dich heute Abend wirklich für Charley entschieden. 785 01:35:27,403 --> 01:35:28,787 Gib mir eine Chance, Zucker. 786 01:35:41,500 --> 01:35:42,885 Tony, warum dieser Pass? 787 01:35:46,893 --> 01:35:48,022 Ich muss gehen. 788 01:35:49,894 --> 01:35:50,847 Bei mir? 789 01:35:57,310 --> 01:35:59,622 Gib mir auch eine Chance. 790 01:36:02,578 --> 01:36:03,499 Ist es wahr? 791 01:36:14,995 --> 01:36:16,908 Ich warte nur Im Moment bist du allein. 792 01:36:18,356 --> 01:36:20,621 Wir werden morgen nicht mit den anderen hierher kommen. 793 01:37:00,032 --> 01:37:01,176 Warum haben wir Abendkleidung angezogen? 794 01:37:01,752 --> 01:37:02,978 Wir können nicht überqueren ansonsten auf die untere Ebene. 795 01:37:27,771 --> 01:37:28,612 Ja, sicher. 796 01:37:29,772 --> 01:37:32,044 Diese Nummer, Bedeutet das, dass Sie für den Sicherheitsdienst zuständig sind? 797 01:37:33,388 --> 01:37:34,699 Mein Foto ist heute Abend in der Zeitung. 798 01:37:35,526 --> 01:37:36,251 Wie bitte? 799 01:37:36,947 --> 01:37:38,108 Derjenige, der mich angegriffen hat, ist hier. 800 01:37:38,489 --> 01:37:39,513 Kasten 18. 801 01:37:40,236 --> 01:37:41,020 Schauen Sie, Miss, ich... 802 01:37:41,549 --> 01:37:42,267 Isola. 803 01:37:44,918 --> 01:37:46,701 Ich muss Inspektor Barney anrufen. 804 01:38:36,885 --> 01:38:37,718 Ich bin dran. 805 01:38:39,500 --> 01:38:44,565 Hey, sag es Froggy um mich im Bonaventure Hotel zu begleiten. 806 01:38:45,182 --> 01:38:46,239 OK? 807 01:38:47,286 --> 01:38:48,798 Tony wird nicht kommen, Sugar. 808 01:38:51,535 --> 01:38:52,815 Er wird mit mir gehen. 809 01:38:55,391 --> 01:38:56,432 Ich glaube dir nicht. 810 01:39:03,170 --> 01:39:07,618 Herr Hale, Frau Smith. 811 01:39:30,142 --> 01:39:31,087 Er war hier. 812 01:39:32,710 --> 01:39:33,502 Bist du sicher? 813 01:39:34,224 --> 01:39:35,039 Ja. 814 01:39:38,608 --> 01:39:39,544 Sie war bei ihm. 815 01:39:42,616 --> 01:39:43,768 Würden Sie bitte mit uns kommen? 816 01:39:44,681 --> 01:39:45,737 Wie bitte? 817 01:39:46,144 --> 01:39:47,156 Folgen Sie mir. 818 01:40:12,740 --> 01:40:13,492 Sie auch, Fräulein. 819 01:40:27,238 --> 01:40:28,158 Ein Geschenk von Renner. 820 01:43:32,946 --> 01:43:36,577 Sie können alle Straßen blockieren, wir kommen auf dem gleichen Weg zurück. 821 01:45:14,890 --> 01:45:15,962 Gelee-Nuss! 822 01:46:45,074 --> 01:46:46,392 Jane Bargim ist tot. 823 01:46:47,022 --> 01:46:48,572 Sie ging und beging Selbstmord. 824 01:47:04,623 --> 01:47:09,320 Mama ist allein zu Hause, aber der Name ihrer Schwester ist Jackie. 825 01:47:16,695 --> 01:47:18,494 Ich dachte, wir hätten mehr Zeit bevor sie die Wachen wechseln. 826 01:47:21,021 --> 01:47:22,429 Ich weiß nicht mehr, welche Uhr ich überprüft habe. 827 01:47:23,123 --> 01:47:24,210 Es zeigt die gleiche Zeit. 828 01:47:37,002 --> 01:47:38,009 Aussteigen! 829 01:48:48,141 --> 01:48:48,852 Sir, ein Anruf für Sie. 830 01:48:54,676 --> 01:48:55,726 Hübsche Musik. 831 01:48:57,949 --> 01:48:59,150 Charley hat sein Wort gehalten. 832 01:48:59,790 --> 01:49:00,790 Er hat Toboland genommen. 833 01:49:43,714 --> 01:49:44,889 Wo ist Rizzio? 834 01:49:45,706 --> 01:49:46,690 Und Toboland? 835 01:49:48,443 --> 01:49:49,626 Aufleuchten. 836 01:50:07,420 --> 01:50:08,420 Es ist nicht meine Schuld. 837 01:50:09,605 --> 01:50:11,013 Sie sagten mir, ich solle anrufen, also rufe ich an. 838 01:50:14,941 --> 01:50:17,006 Ich rede mit dir. 839 01:50:18,062 --> 01:50:19,214 Geh zurück zu deinem Vater. 840 01:50:20,831 --> 01:50:21,735 Ich habe keine. 841 01:50:24,592 --> 01:50:27,615 Als ich klein war, Weißt du, was meine Mutter immer gesagt hat? 842 01:50:30,036 --> 01:50:33,529 Wenn du noch einmal über deinen Vater sprichst, Die Zigeuner werden dich kriegen. 843 01:50:33,583 --> 01:50:34,375 WHO? 844 01:50:34,503 --> 01:50:35,587 Die Zigeuner. 845 01:50:36,136 --> 01:50:37,280 Ja, die Zigeuner. 846 01:52:00,307 --> 01:52:02,268 Da ist ein Ring auf der Rückseite der Puppe. Ziehen Sie daran. 847 01:52:10,286 --> 01:52:14,854 Bitte schick mich nicht zurück zur Schule! 848 01:52:37,563 --> 01:52:38,378 Was machst du? 849 01:52:39,706 --> 01:52:41,530 Bringe ihr eine andere Sprache bei. 850 01:52:58,942 --> 01:53:00,095 Willst du auch ein Foto von ihr machen? 851 01:53:21,553 --> 01:53:22,762 Ich kenne Rizzio. 852 01:53:23,435 --> 01:53:24,322 Er wird nie reden. 853 01:53:56,528 --> 01:54:00,416 Okay... 854 01:54:03,417 --> 01:54:04,369 Ich weiß, wo sie sind. 855 01:54:09,235 --> 01:54:10,279 Okay, lass uns gehen. 856 01:54:44,440 --> 01:54:45,512 Wo sind sie? 857 01:54:48,039 --> 01:54:49,078 Auf der Rückseite. 858 01:54:50,637 --> 01:54:51,718 Du gehst zuerst. 859 01:54:59,367 --> 01:55:01,385 Jetzt leg mich schlafen, 860 01:55:03,049 --> 01:55:04,376 Ich bitte den Herrn, meine Seele zu bewahren. 861 01:55:07,553 --> 01:55:08,921 Jimmy! 862 01:55:10,593 --> 01:55:13,025 Ah, lass mich nicht wiederholen, komm jetzt hoch! 863 01:55:15,290 --> 01:55:16,361 Gute Nacht! 864 01:56:40,856 --> 01:56:43,264 Schau, du bist reich, Charley. 865 01:56:43,959 --> 01:56:44,976 Alles Geld der Welt, verstehen Sie? 866 01:56:47,736 --> 01:56:49,241 Ich sehe zwei Taschen. 867 01:56:52,649 --> 01:56:53,721 OK, Pfeffer. 868 01:57:45,409 --> 01:57:46,488 Sprechen Sie mit mir. 869 01:57:49,514 --> 01:57:50,754 Medium! 870 01:57:52,745 --> 01:57:54,353 Komm schon, komm nach Hause. 871 01:57:54,873 --> 01:57:56,024 Schau, wie sie dich tätowiert haben. 872 01:58:11,900 --> 01:58:12,859 Charley! 873 01:58:14,613 --> 01:58:15,660 Knallknall! 874 01:58:15,695 --> 01:58:16,400 Beweg dich nicht, du bist tot! 875 01:58:50,528 --> 01:58:51,689 Ein Gewehr. 876 01:59:35,721 --> 01:59:36,969 Ist er das? 877 01:59:37,616 --> 01:59:39,097 Und das waren sie alle an der Razzia gestern Abend beteiligt. 878 01:59:39,132 --> 01:59:40,704 Woher hast du das? 879 01:59:41,113 --> 01:59:42,309 Von ihr. 880 01:59:43,817 --> 01:59:46,994 Der Typ, den wir gefangen haben beim Shooting, dass Rizzio, 881 01:59:48,219 --> 01:59:49,709 er hatte an jedem Handgelenk eine Uhr. 882 01:59:51,795 --> 01:59:52,516 Wer ist er? 883 02:00:01,348 --> 02:00:03,269 Jemand, der 10 Dollar auf Gott gewettet hat. 884 02:00:07,189 --> 02:00:08,165 Für Rizzio. 885 02:00:21,721 --> 02:00:23,033 Wo sind die anderen? 886 02:00:23,826 --> 02:00:24,897 Welche anderen? 887 02:00:28,154 --> 02:00:29,162 Wenn du das tust, werde ich schreien! 888 02:00:35,554 --> 02:00:37,139 Wer auch immer Ich habe diese Waffe gehalten und viel Blut verloren. 889 02:00:39,508 --> 02:00:41,884 Ich würde sagen, wenn er keinen Arzt aufsuchen könnte... 890 02:00:43,181 --> 02:00:44,077 Das stimmt nicht... 891 02:00:44,750 --> 02:00:46,424 Du kennst ihn besser als ich. 892 02:00:46,539 --> 02:00:48,147 War es jemand, der seine Waffe zurücklässt? 893 02:00:53,228 --> 02:00:56,813 Vielleicht haben Sie noch Zeit ihm einen Arzt zu gewähren. 894 02:00:58,365 --> 02:00:59,549 Wie viele waren Sie in dieser Kiste? 895 02:01:00,069 --> 02:01:01,735 Diese anderen... Ich war nicht bei ihnen. 896 02:01:02,412 --> 02:01:03,185 Und die anderen? 897 02:01:03,348 --> 02:01:04,603 Ich habe sie nicht gesehen. 898 02:01:05,224 --> 02:01:07,177 Und sie haben mir nichts getan. 899 02:01:07,985 --> 02:01:09,737 Und warum war er nicht bei ihnen? 900 02:01:11,559 --> 02:01:12,528 Das ist alles was ich weiß. 901 02:01:14,623 --> 02:01:15,895 Suchen Sie zuerst einen Arzt auf. 902 02:01:16,993 --> 02:01:18,080 Geben Sie ihnen einen Arzt. 903 02:01:19,025 --> 02:01:20,224 Sehr gut, wir holen sie bei Ihnen ab. 904 02:01:31,036 --> 02:01:32,372 Immer das Gleiche. 905 02:01:32,820 --> 02:01:34,281 Leute mögen es, wenn ich spiele, 906 02:01:34,316 --> 02:01:35,743 aber ich zähle nicht wirklich. 907 02:01:39,090 --> 02:01:40,674 Ich sage dir, wo sie sind. 908 02:01:41,986 --> 02:01:47,475 Ich sage es dir, ja, ich sage es dir! 909 02:01:53,681 --> 02:01:54,833 Nimm ein Glas. 910 02:02:32,353 --> 02:02:33,155 Wird Sugar kommen? 911 02:02:33,850 --> 02:02:34,930 Die Leitung ist abgeschnitten. 912 02:02:38,075 --> 02:02:39,298 Geh und schau nach draußen, Pepper. 913 02:02:46,931 --> 02:02:48,277 Wie ist dein Name, Froggy? 914 02:02:51,172 --> 02:02:52,332 Antoine Cardot. 915 02:02:56,839 --> 02:03:00,039 Meiner ist Charley Ellis. 916 02:03:32,090 --> 02:03:33,251 Sie kommen auf die Insel, Charley. 917 02:03:35,192 --> 02:03:35,913 An der Brücke? 918 02:03:36,295 --> 02:03:37,184 Am Fluss. 919 02:04:32,436 --> 02:04:34,085 Nimm die Tasche Tony, Und verschwindet hier, ihr beide. 920 02:04:34,319 --> 02:04:35,032 NEIN! 921 02:04:36,861 --> 02:04:38,789 Sieben Jahre lang warst du mir nicht ungehorsam. 922 02:04:40,180 --> 02:04:41,246 Du wirst jetzt nicht anfangen. 923 02:04:42,857 --> 02:04:43,585 Nimm sie mit. 924 02:04:43,882 --> 02:04:44,914 Und du? 925 02:04:46,014 --> 02:04:47,390 Verschwinde! 926 02:06:15,227 --> 02:06:16,066 Was ist los? 927 02:06:17,036 --> 02:06:18,740 Ich denke, sie sind hier, auf dieser Seite. 928 02:07:50,055 --> 02:07:50,942 Sind sie da? 929 02:07:59,141 --> 02:08:00,086 Besorg mir mein Flugticket. 930 02:08:03,384 --> 02:08:04,161 Was? 931 02:08:05,599 --> 02:08:06,896 Wir können nicht zusammen gehen. 932 02:08:09,174 --> 02:08:10,447 Ich komme morgen zu dir, 933 02:08:11,056 --> 02:08:12,214 mit dem Mittagsflug. 934 02:08:12,215 --> 02:08:13,215 Ich will dich nicht verlassen. 935 02:08:14,490 --> 02:08:15,586 Und ich möchte Charley nicht verlassen. 936 02:08:17,219 --> 02:08:18,267 Ich verspreche, 937 02:08:19,107 --> 02:08:20,347 Ich werde morgen in New Orleans sein. 938 02:08:21,812 --> 02:08:22,684 Ich verspreche es, Myrna. 939 02:08:24,896 --> 02:08:26,328 Tu, was ich dir sage! 940 02:08:49,377 --> 02:08:50,466 Ich verspreche es! 941 02:09:50,780 --> 02:09:51,730 Ich bin es, Charley! 942 02:10:21,263 --> 02:10:22,592 Pepper ist gegangen. 943 02:10:33,824 --> 02:10:37,506 Mein Opa in Michigan, Er hat einmal einen Hasen gezähmt. 944 02:10:42,234 --> 02:10:44,707 Ein echter Hase mit großen Ohren. 945 02:10:47,275 --> 02:10:50,652 Er ist weggelaufen und die Jäger eröffneten das Feuer auf ihn. 946 02:10:51,803 --> 02:10:52,940 Du konntest es dir nicht vorstellen... 947 02:10:53,812 --> 02:10:55,605 Sie kamen von überall her. 948 02:10:56,556 --> 02:10:58,173 Für 3 Tage. 949 02:10:59,868 --> 02:11:03,038 Drei Tage lang am Stück Sie jagten ihn über das ganze Feld. 950 02:11:07,021 --> 02:11:11,590 Und jedes Mal, Er hat einen neuen Trick gefunden und ist schneller gelaufen, 951 02:11:12,270 --> 02:11:13,311 und schneller. 952 02:11:14,830 --> 02:11:15,750 Und am Ende haben sie ihn erwischt? 953 02:11:18,264 --> 02:11:20,052 Nein. 954 02:11:27,453 --> 02:11:30,135 Mein Opa hat ihm zu viele Dinge beigebracht. 955 02:11:33,683 --> 02:11:34,824 Warum bist du zurückgekommen? 956 02:11:37,313 --> 02:11:38,583 Um dir Murmeln zu bringen. 957 02:11:47,026 --> 02:11:48,123 Ich werde dich für sie spielen. 958 02:11:49,873 --> 02:11:51,443 Wir werden eine Menge Publikum begrüßen. 959 02:11:53,297 --> 02:11:55,002 Es ist Zeit, den Joint zu öffnen. 960 02:12:03,739 --> 02:12:05,572 Eine Murmel jedes Mal, wenn ein Schuss das Schild trifft. 961 02:12:06,000 --> 02:12:09,146 Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter